You can change default texts as you wish to match with your store.
Go to Apps > B2B/Wholesale Solution > VAT Exempt > Translation & Design
These messages will be shown in the frontend and reacted to each step customers take.
Moreover, you can change title text of VAT Number on Order Details page
You can visit our demo store to try the Tax Exempt feature.